The oil giant’s new focus on fossil fuels signals another defeat for environmental, social and governance aims and has angered campaigners