As one half of Outkast, he helped invent southern hip-hop, sold 20m records and won six Grammys. So why is his debut solo album a rap-free epic of new age and ambient music for woodwind?