Exclusive: Nina Rahel, 59, who worked at the University of the Arts London was forced out of her job after she accused the organisation of failing to deal with racism complaints