The alleged contact raises potential national security concerns due to Putin’s frosty relations with the US, the war in Ukraine and the upcoming election