Vice president walked out to hit song during her first visit to her campaign headquarters in Wilmington, Delaware, since it was rebranded after Joe Biden stepped down from the race