Australian financial regulator says it referred crypto scheme to police for alleged ‘possible fraud’ and believed matter was under ‘active consideration’