A judge heard allegations about James Mason, a former Metropolitan Police detective chief inspector, during litigation centred on Kristina O’Connor.