New Orleans police say they're investigating after two people were killed and 10 others were wounded in two separate shootings along a parade route