New ITV drama Until I Kill You is based on the true story of serial killer John Sweeney and his ex-girlfriend Delia Balmer, who he attacked with an axe