Keir Starmer was among the MPs to support the proposed legislation which would allow terminally ill adults with less than six months to live to end their lives