The documentarian, whose 2007 film Sicko examined the US health insurance system, went on to say that the outpouring of anger at the industry is ‘1000% justified’