Former chancellor invokes The Godfather as he says “the one thing you should never do is threaten to go to the mattresses and then lie down in bed’