After allegations of corruption, the former government minister’s family legacy now lies in tatters in both countries, says author Salil Tripathi