The ugly rhetoric of the Tories and Reform obscures a simple truth: most voters understand the need for foreign workers, says Guardian columnist Polly Toynbee