The conservative Supreme Court justice acknowledged that American society was polarized but said that there were differences of opinion on fundamental issues that ‘really can’t be compromised’