‘All intended nominees should refrain from any public social media posts without prior approval of the incoming White House counsel,’ Susie Wiles warned in memo