She has played Janine in Ghostbusters since the franchise started, not to mention her star turn as Bo Peep. But, as Potts says, her life and career were almost over before they had really begun