Hollywood star Baldwin was joined by his wife Hilaria – who brought the couple’s baby along – and brother Stephen at the courthouse on Tuesday, when a panel of 12 jurors was seated in the case