Six months after the war broke out in Ukraine, Daoud Sarhandi-Williams headed to Kyiv to photograph the city’s street art – and discovered images that capture the hopes and fears of a city