His legal challenges are central to his campaign, but a fraud lawsuit that could blow up his decades-long narrative of success is as personal as it gets, Alex Woodward reports from the Manhattan courtroom