The actor, whose documentary Superpower is about Ukraine’s president, spoke in an interview about Smith’s ‘worst moment as a person’