The supreme court has ruled that the government’s plan to deport asylum seekers to Rwanda is unlawful. Peter Walker explains what happens next