The supreme court judgment was clear. But that won’t stop the party’s nationalist wing believing they can still succeed, says Guardian columnist Martin Kettle