The Scottish Labour leader said his party should be 'brave' and act to reform the upper chamber when it has 'maximum political capital' in the early years of winning power