Internal Revenue Service alleges Rodney Burton was part of a network that made ‘fraudulent’ presentations claiming high returns for investors based on crypto-mining operations that did not exist