Ahead of a vote on Rwanda bill next Tuesday, which could decide the fate of Mr Sunak’s premiership, government sources said they are ‘happy to have conversations’ with rebel MPs about its future