Footage on social media appears to show Sky Sports' Micah Richards pinning a man against a wall in the moments following the alleged assault