This series about a couple bonding over an injured dog maintains the perfect blend of hard-edged laughs and genuine emotion. It’s an absolute joy to watch