They gave birth in front of a million people, battled constant prejudice, nearly died on black ice … and drove straight into the history books. Prepare to meet some true television pioneers