PM slammed over ‘crude and depraved’ bet during Piers Morgan interview – and reported to officials over potential breach of ministerial rules