Attorneys for Bryan Kohberger will argue his murder trial should be relocated because potential jurors voiced concerns that the public would ‘burn the courthouse down’ if he is acquitted of murder charges