Russian officials accused Ukraine of carrying out the attack the day after Moscow had launched the worst aerial attack since the war began