Fan Weiqiu, angry at his divorce settlement, caused ‘great social harm’ when he drove into people as they exercised in the city of Zhuhai, court says