Sex and the City star says being asked ‘felt very daunting’, as she signs up to pick the year’s best novel with Roddy Doyle, Kiley Reid and Ayọ̀bámi Adébáyọ̀