Leo Kryss, co-founder of Tectoy, a Brazilian toy and electronics company, says real-estate brokerage misled him and at one point specifically denied that Bezos was the buyer