US president appears to acknowledge Israeli bombing campaign has been ‘indiscriminate’; Israel’s ambassador to UN says security council resolution is ‘detached from reality’