Steve Pemberton and Reece Shearsmith guide viewers through an absolute treat: a deep dive into how they made 49 episodes of one of TV’s most unique shows