With the flooding having killed more than 200 people, the anger over the perceived lack of warning and slow response erupted into chants of ‘murderer’ and mud-slinging at the Spanish king and queen. But, writes Graham Keeley in Madrid, the real vitriol is actually reserved for the country’s politicians