He has been in a prison for ‘mentally abnormal’ inmates since his conviction in 2009 for incest, rape, enslavement, coercion and the murder, by neglect, of his newborn son