Major plans to transform the estate with 2,550 homes were approved in 2020, but there are concerns it won't have enough affordable homes when complete