Aston Villa had an early strike by Pau Torres ruled out by VAR but Jhon Durán came off the bench to score from long range to humble Bayern Munich