Parents of imprisoned journalist Evan Gershkovich, relatives of Americans taken hostage by Hamas and reproductive care campaigners are among those attending President Biden’s address to Congress