It follows the Oscar-winning actor making a comeback to the comedy stage in the Netflix special Jamie Foxx: What Had Happened Was... following his recovery from a stroke last year