Federal public health services are now able to offer the procedure to anyone who requests it – that means access for millions of Mexicans in the country