Witt the amount spent on refugees and asylum seekers this year on course to hit £3.6bn, the sum available for international projects must be cut again, warns thinktank