Martin Jennings – whose previous public sculptures include John Betjeman, George Orwell and Philip Larkin – has based his bronze on a life cast of the poet, taken when he was 21