Since last March, Taylor Swift has donated the equivalent of hundreds of thousands of meals to help feed the growing number of Americans grappling with rising food and housing costs