Ministers have designed legislation to get round legal objections and say flights could take off within weeks – but a potential stumbling block remains