Harrison Butker may have stirred controversy for his proclamations of conservative politics and Catholicism, but he received a standing ovation at Benedictine College in Atchison, Kansas