The Daily Show host rebuked conservative media for scare-mongering when official statistics point downwards and GOP lawmakers ‘fight every attempt to bring some kind of order’ anyway